Römische Bauinschrift in Marbach am Neckar
Allgemein:
Die Inschrift wurde bei Renovierungsarbeiten an der Alexanderkirche im Jahr 1996
unter dem alten Putz gefunden. Bei der Neuverputzung wurde er ausgespart und
sichtbar gehalten. Es handelt sich um eine Bauinschrift aus dem nahe gelegenen
Kastell Benningen. Der Stein ist auf dem Kopf stehend eingemauert worden, wohl
um ihn als heidnisches Symbol zu kennzeichnen.
Die Inschrift lautet: LIUS
HADRIAN / VS PONTIFEX MAXIM / OS IIII P P COH XXIIII VO / NE LEG AUG PR PR
Aufgelöst heisst das Ganze dann: imperator caesar titvs aeLIUS HADRIANvs
antoninvs augvstvs piUS PONTIFEX MAXIMvs tribvnitia potestas cOS IIII Pater
Patriae COHors XXIIII VOlvntarorivm civivm romanvm ?NE LEGatvs AUGvsti PRo PRaetore
Übersetzt:
Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, oberster
Priester, Inhaber der tribunizischen Gewalt, zum vierten Mal Consul, Vater des
Vaterlandes, ließ durch die 24. Kohorte freiwilliger römischer Bürger und den
Statthalter des Kaisers aus dem Senatorenstand ( das Lager bauen ?? ).
Anfahrt: Der Stein ist in der
Aussenwand der Alexanderkirche eingemauert. Leicht zu finden.